【フレーズ】My New Year's resolution is to spend more time with my family.
《マイヌゥーイアーズゥレゾリューションイズトゥスペン(ドゥ)モアタイムゥイズマイファミリィ》
【意味】私の新年の抱負は、もっと家族との時間を過ごすことです
【ニュアンス解説】
「私の新年の抱負は〜することです」は、My New Year's resolution is to ~ というパターンで言うことができます。
to の後ろの動詞は必ず原形になります。
【例文】
1. ワーカホリックの友人が
A. What's your New Year's resolution?
<あなたの新年の抱負は何?>
B. My New Year's resolution is to spend more time with my family.
<僕の新年の抱負は、もっと家族との時間を過ごすことだね。>
A. That's a good one.
<それはいいことね。>
2. 健康志向で
A. I made a few really health-conscious resolutions this year.
<今年は健康を意識した抱負をいくつか立ててみたの。>
B. You did? Let's hear them.
<そうなんだ?聞かせてよ。>
A. Okay, my new year's resolutions are to exercise more, to eat healthier, and to drink less alcohol.
<えぇと、私の新年の抱負はね、もっと運動すること、もっと健康的な食事をすること、そしてお酒を控えることよ。>
抱負が複数ある場合は、例文2のように to で続けて言っていきます。