【フレーズ】one half / a half
《ワンハーフ／アハーフ》
【意味】2分の1（1/2）
【ニュアンス解説】
英語で分数の読み方は日本語と逆になります。
まず、分子（上に来る数字）を普通の数字の数え方で読み（1は "one" の他、" a" でもOK）、次に分母を序数（first, second, third...の数え方）で言います。
また、今回のフレーズの2分の1（1/2）のように、分母が「2」の場合は "second" ではなく半分を表す "half" が使われます。
つまり、"one half (a half)" になります。
【例文】
1. デザート
A. What do you want for dessert?
＜デザートは何がいい？＞
B. Let's get a piece of cheesecake and a piece of chocolate cake.
＜チーズケーキとチョコレートケーキにしよう！＞
A. Great idea! We can split them in half and share.
＜いいアイディア！それぞれを半分ずつシェアするってことね。＞
2. 帰国子女の多いクラス
A. Sam, welcome to our class!
＜サム、私たちのクラスへようこそ！＞
B. Thank you, it's great to be here. Wow, there's such an international atmosphere here.
＜ありがとう、ここに来れて嬉しいです。わぁ、ここはインターナショナルな雰囲気だね。＞
A. That's because one half of the students in this class are returnees.
＜このクラスの1/2の生徒は帰国子女だからね。＞
3分の2（2/3）なら、読みは "two thirds" です。
注意点としては、「3分の2」など分子の数字が複数の場合には、"two thirds" のように分母の序数が複数形になるので気をつけてください。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
