【フレーズ】There are 3 thousand islands in Indonesia.
《ゼアラースリーサウザンアイランズインインドニージア》
【意味】インドネシアには3,000もの島があります
【ニュアンス解説】
3 thousand islands のように、hundred や thousand, million などは、その前に複数を表す数詞があっても複数形にはなりません。
以下にまとめてみましょう。
× two hundreds papers ⇒ ○ two hundred papers
× three thousands islands ⇒ ○ three thousand islands
× five millions dollars ⇒ ○ five million dollars
【例文】
1. 島の数
A. Have you ever been to Indonesia?
<今までにインドネシアに行ったことはある?>
B. Not yet. But I'm interested in visiting Southeast Asia, and Indonesia is on my list!
<まだないよ。でも僕は東南アジアを旅するのに興味があるから、インドネシアも候補の1つだよ!>
A. I heard there are 3 thousand islands in Indonesia! Can you believe that?
<インドネシアには3,000もの島があるそうよ!信じられる?>
2. バリ旅行
A. I'm thinking of visiting Bali this summer.
<今年の夏にバリを訪れようかと思っているの。>
B. Cool. Bali is a really nice Indonesian island. Did you know there are 3 thousand islands in Indonesia?
<いいね。バリはとても素敵なインドネシアの島だよ。インドネシアには3,000もの島があるって知ってた?>
A. Wow, really? I didn't know that!
<ええ、本当?知らなかったわ!>
大変ややこしいのですが、具体的な数字ではなく「数百の」や「数千の」といった表現では、複数形にして表すことが可能です。
たとえば以下のような表現です。
・There are thousands of islands in Indonesia.
「インドネシアには数千もの島があります。」
・Hundreds of people took part in the charity event last weekend.
「先週末のチャリティーイベントには数百人もの人が参加した。」
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5073】Does anyone want to carpool?:誰か相乗りしない? - 2024年10月4日
- 【No.5072】I'm behind the wheel.:運転中なんだ - 2024年10月3日
- 【No.5071】You should never drive after drinking alcohol.:お酒を飲んだら絶対に運転してはいけません - 2024年10月2日