【フレーズ】I take a train.
《アイテイカトレイン》
【意味】電車に乗る
【ニュアンス解説】
「電車に乗る」という英語のフレーズは、"take" や "get on" を使ったものなどいくつかあります。
"take" を使う場合、「電車に乗る」という一般的な行動を指します。
どの時間のどんな電車に乗るのか、などについては言及されていません。
「通学や通勤手段として電車を使っているよ」と言いたいようなシチュエーションでは "take" が使えます。
【例文】
1. 通学手段
A. How do you get to university?
＜大学までどうやって来てるの？＞
B. I take a train.
＜電車よ。＞
A. Me too. But I'm saving money for a car now.
＜僕もさ。でも車を買うためにお金を貯めてるんだ。＞
2. 今日は電車
A. You're not driving to work today?
＜今日は車で仕事に行かないの？＞
B. I have dinner plans tonight, so I'm gonna take the train.
＜今夜は夕食の予定があるから、電車で行くわ。＞
A. Don't drink too much!
＜飲みすぎないでよ！＞
"take a train" は「電車を利用する」一般的な行動を指しますが、一方で "get on a train" は乗る電車が具体的に決まっていて、その電車に乗り込む」という行動を指します。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
