【フレーズ】quite mature for one's age
《クワイトマチュアフォーワンズエイジ》
【意味】年齢の割にはかなり大人っぽい
【ニュアンス解説】
quite mature と "quite" を付けることで、相当大人びている、かなり成熟している、という意味になります。
実際の年齢よりも心の成熟度や行動、考え方が高いレベルにあることを表現できます。
【例文】
1. 家族の会合
A. That was a fun family get-together!
＜家族の集まりは楽しかったわね！＞
B. Totally! By the way, did you see how Tony took care of his younger siblings?
＜そうだね！ところで、トニーが兄弟たちを世話する様子を見た？＞
A. Yeah, he's quite mature for his age.
＜ええ、彼は年齢の割にかなりしっかりしているわよね。＞
2. 見違える美少女
A. Hey! Is that Emily?
＜ねぇ！あれってエミリーかしら？＞
B. It sure is!
＜ああ、そうだね！＞
A. Wow, she looks quite mature for her age in that beautiful dress!
＜わぁ、あんな素敵なドレスを身にまとうと、年齢の割にかなり大人っぽく見えるわね！＞
mature は「大人びている」「落ち着いている」「しっかりしている」のほかにも、「ませている」のようなネガティブなニュアンスで使うこともあるので注意しましょう。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5523】New Year's holidays：お正月休み - 2025年12月28日
- 【No.5522】get out of hand：手に負えなくなる - 2025年12月27日
- 【No.5521】my warmest wishes for a happy holiday season.：すてきな休暇を過ごせますように - 2025年12月26日
