【フレーズ】What do you usually do for fun?
《ホワ（トゥ）ドゥユユージュアリィドゥフォアファン》
【意味】普段どんなことをして楽しんでいますか？／趣味は何ですか？
【ニュアンス解説】
直訳は「楽しく過ごすために、普段何をしていますか？」ですね。
楽しむためにしていること＝趣味、と捉えています。
こちらも趣味を尋ねるフレーズとして使うことができます。
【例文】
1. みんなで釣り
A. What do you usually do for fun?
＜普段はどんなことをして楽しんでるの？＞
B. I usually get together with a bunch of friends and go fishing.
＜よく大勢の友達と集まって、釣りに行ってるよ。＞
A. That sounds exciting.
＜面白そうね。＞
2. 仕事で多忙な日々
A. Because of my crazy work schedule, I don't have much free time lately.
＜最近は仕事のスケジュールがおかしくて、自由な時間がほとんどないわ。＞
B. That's too bad. What do you do for fun when you have free time?
＜それは気の毒だな。普段時間がある時は何をして楽しんでるの？＞
A. I usually stay home and make music.
＜家で音楽を作りながら過ごすことが多いわね。＞
趣味を尋ねるフレーズを色々とご紹介してきました。
今後は What's your hobby? を卒業し、 ネイティブとの会話の幅を広げていきましょう。
