【フレーズ】What are you having?
《ホワ(トゥ)アユハヴィン(グ)》
【意味】何を頼むの?/何を食べる?
【ニュアンス解説】
レストランなどで相手に「何頼む?」と尋ねる場合、あるいは店員さんが客に対し「ご注文は何にしますか?」という意味でカジュアルに尋ねる場合、両方に使えます。
【例文】
1. 5分後にオーダーを取りに戻ってきたウェイトレス
A. So, what are you having?
<では、ご注文は何にしますか?>
B. Both of us are having today's special.
<僕たち2人とも、今日のスペシャルにしてみます。>
A. You guys made a good choice! It's delicious.
<よいチョイスをされますね!すごく美味しいですよ。>
2. 行きつけのレストランにて
A. I'm super hungry.
<超お腹空いた。>
B. Me too. Do you know what you're having?
<僕も。何にするかもう決まってる?>
A. Yes I do. How about you?
<ええ、決まってるわ。あなたは?>
例文2の直訳は「何を食べるか知っているか?」ですがこれはつまり「何を注文するかもう決めてあるか?」という意味。
行きつけの店であえてメニューを見る必要がない場合などには、I know what I'm having.「何を頼むか、もう決まってます」ということもできますよ。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.:どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole:のめり込む/逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards:不安定な/計画性がない - 2024年7月25日