【フレーズ】What are you having?
《ホワ（トゥ）アユハヴィン（グ）》
【意味】何を頼むの？／何を食べる？
【ニュアンス解説】
レストランなどで相手に「何頼む？」と尋ねる場合、あるいは店員さんが客に対し「ご注文は何にしますか？」という意味でカジュアルに尋ねる場合、両方に使えます。
【例文】
1. 5分後にオーダーを取りに戻ってきたウェイトレス
A. So, what are you having?
＜では、ご注文は何にしますか？＞
B. Both of us are having today's special.
＜僕たち2人とも、今日のスペシャルにしてみます。＞
A. You guys made a good choice! It's delicious.
＜よいチョイスをされますね！すごく美味しいですよ。＞
2. 行きつけのレストランにて
A. I'm super hungry.
＜超お腹空いた。＞
B. Me too. Do you know what you're having?
＜僕も。何にするかもう決まってる？＞
A. Yes I do. How about you?
＜ええ、決まってるわ。あなたは？＞
例文2の直訳は「何を食べるか知っているか？」ですがこれはつまり「何を注文するかもう決めてあるか？」という意味。
行きつけの店であえてメニューを見る必要がない場合などには、I know what I'm having.「何を頼むか、もう決まってます」ということもできますよ。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4519】Do you know where the nearest bank is?：ここから一番近い銀行はどこかご存知ですか？ - 2023年3月30日
- 【No.4518】You're one of a kind.：君のような人は他にはいないよ - 2023年3月29日
- 【No.4517】I'm only a phone call away.：電話1本ですぐ繋がるから - 2023年3月28日
