【フレーズ】What are you having?
《ホワ(トゥ)アユハヴィン(グ)》
【意味】何を頼むの?/何を食べる?
【ニュアンス解説】
レストランなどで相手に「何頼む?」と尋ねる場合、あるいは店員さんが客に対し「ご注文は何にしますか?」という意味でカジュアルに尋ねる場合、両方に使えます。
【例文】
1. 5分後にオーダーを取りに戻ってきたウェイトレス
A. So, what are you having?
<では、ご注文は何にしますか?>
B. Both of us are having today's special.
<僕たち2人とも、今日のスペシャルにしてみます。>
A. You guys made a good choice! It's delicious.
<よいチョイスをされますね!すごく美味しいですよ。>
2. 行きつけのレストランにて
A. I'm super hungry.
<超お腹空いた。>
B. Me too. Do you know what you're having?
<僕も。何にするかもう決まってる?>
A. Yes I do. How about you?
<ええ、決まってるわ。あなたは?>
例文2の直訳は「何を食べるか知っているか?」ですがこれはつまり「何を注文するかもう決めてあるか?」という意味。
行きつけの店であえてメニューを見る必要がない場合などには、I know what I'm having.「何を頼むか、もう決まってます」ということもできますよ。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4883】Personally, I think ~:個人的には~だと思います - 2024年3月28日
- 【No.4882】No way!:絶対イヤ! - 2024年3月27日
- 【No.4881】If I were you, I would ~:もし私があなただったら~します - 2024年3月26日