ニュアンスを伝えるフレーズ

【3842】I can't tell who's who.:誰が誰だか分からない

【フレーズ】I can't tell who's who.

《アイキャン(トゥ)テルフーズフー》

【意味】誰が誰だか分からない

 

【ニュアンス解説】

前回は2つのモノや人を比べた表現でした。
今回ご紹介するフレーズは人に対するもので、2人以上のときでも使えますが、人限定で使う表現なので注意しましょう。

【例文】

1. リハーサル風景

A. How is everybody doing?
<みんなの調子はどう?>

B. I think they're doing alright. I can't really tell who's who though because they all have masks on.
<大丈夫だと思うよ。マスクしてるし、誰が誰だかあんまりよくわからないけど。>

A. I see.
<なるほどね。>

2. アイドルグループ

A. These boys all look the same to me.
<この男の子達、みんな同じに見えちゃうわ。>

B. Especially when they all dress the same, I can never tell who's who.
<特に同じ服装をしている時は、誰が誰だか全然わからないね。>

A. Yeah totally.
<ええ、まったくその通り。>

which is which, who's who 、セットで覚えてしまいましょう!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 意見を言う時のフレーズ

    Don't put pressure on me. :プレッシャーかけないで

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】Don't put pr…

  2. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【3770】do a double take:二度見する

    【フレーズ】do a double take《ドゥアダブルテイク》…

  3. 意見を言う時のフレーズ

    It's all in your head.:気のせいだよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 意見を言う時のフレーズ

    It was good overall. :概ねよかった

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 意見を言う時のフレーズ

    That's so you.:君にピッタリだ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【3738】As far as I can tell:私のわかる範囲では

    【フレーズ】As far as I can tell《アズファーア…

最近の記事

  1. 【3870】We still have some money…
  2. 【3869】We still have time to sp…
  3. 【3868】I was left in the dark.:…
  4. 【3867】It's hard to choose betw…
  5. 【3866】one of those people:よくいる…
PAGE TOP