【フレーズ】red-hot
《レッホッ(ト)》
【意味】最新の/人気の
【ニュアンス解説】
日本語でも「ホットな」なんて言ったりするように、"hot" には「新しい」とか「アツイ」「イケてる」といった意味があります。
そこに "red" がつくことで意味が強調され、"red-hot" は「超人気がある」「最新の」などの意味になります。
【例文】
1. 六本木で
A. Do you know which red-hot celebrity was in Roppongi last night?
<昨夜、六本木にいた超人気の有名人、誰だかわかる?>
B. What? No, who?
<え?わかんないや、誰?>
A. You'll never guess. It was Tom Cruise!
<誰だと思う。トムクルーズよ!>
2. 最新のiPhone
A. Look at what I just bought! One of the impossible to get, red-hot, limited edition iPhones!
<買ったばかりのコレ見て!入手困難の最新の、限定版iPhoneよ!>
B. I envy you!! I really want to replace my old iPhone, but that limited edition one is impossible to find!
<うらやましい!!僕のは旧モデルだから変えたいんだけど、この限定版は全然見つからないんだよ!>
A. I had to go to so many stores to find this!
<これを買うのに何店舗も回ったんだから! >
例文(1)では "red-hot" が「人気の」の意味で、例文(2)では「最新の」の意味で使われています。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5203】There are priority seats in most cars. Please offer your seats to those who may need it.:たいていの車両には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたらお席をお譲りください - 2025年2月11日
- 【No.5202】Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.:携帯電話はマナーモードに設定のうえ、通話はお控えください - 2025年2月10日
- 【No.5201】Try my homemade chocolate.:手作りチョコを食べてみて - 2025年2月9日