【フレーズ】He is the last person ~
《ヒーズザラストゥパーソン》
【意味】彼はもっとも~しなさそうな人だ
【ニュアンス解説】
「信頼するにはほど遠い人」「絶対にウソをつかなそうな人」のような表現も、最上級を使って表現できます。
"the last" で「一番うしろの」という意味になるので、「一番遠い」という意味で使えます。
たとえば、ウソをつきそうな人から順番に一列に並べた時に、その列の一番最後にいる人(the last person)をイメージするとわかりやすいでしょう。
【例文】
1. 日程の打合せ
A. This is the finalized itinerary for the school trip.
<これが、修学旅行の日程の最終版です。>
B. Let me see. Wow, Tim's scheduled to show up at 5 am to begin prepping things.
<どれどれ。あら、ティム先生は準備のために朝5時に来るのですね。>
A. Yes, Tim's perfect for that, he is the last person you'd expect to be late in the morning.
<ええ、ティム先生が適任です、彼は遅刻とは無縁の人ですからね。>
2. ロック好きな意外な同僚
A. I went to the Queen concert yesterday, and I ran into Edward there!
<昨日クイーンのコンサートに行ったんだけどさ、そこでエドワードに出くわしたんだ!>
B. Edward? Edward from the IT department?
<エドワード?エドワードってあのIT部のエドワードのこと?>
A. Yeah, that Edward! He is the last person I'd expect to see at a rock concert!
<そうだよ、あのエドワードさ!まさかロックコンサートでエドワードに会うなんて!>
the last person のうしろには to 不定詞が続くほか、例文(1)(2)のように関係代名詞(ここでは本来 "who" もしくは "that" が入りますが省略されています)が続くこともあります。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5084】We should be able to catch our flight.:フライトには間に合うはずだ - 2024年10月15日
- 【No.5083】I am flying to London tomorrow.:明日ロンドンに飛ぶ予定です - 2024年10月14日
- 【No.5082】Any plans for the long weekend?:連休の予定は? - 2024年10月13日