YOSHIのネイティブフレーズ

T・Kさんが連呼する姿を想像して私も笑ってしまいました（笑）。さて、below と under は両方とも基本的な意味合いは『〜の下』ですが、ざっくりと言うと under の方が使い方は様々です。

まず、under はテーブルやソファーなど、何かの真下に位置する場合に使います。
The cat is sleeping under the table.
ネコはテーブルの下で寝ている。
I found the book under the sofa.
ソファーの下に本があった。

慌てずに聞いてくださいね。他にも、under は覆われている状態も表現できます。
She is wearing a red shirt under her sweater.
彼女はセーターの下に赤いシャツを着ている。

そうです。その一方 below は、何かよりも低い位置であれば真下でなくても使えます。
The sun disappeared below the horizon.
太陽が地平線の下に沈んだ。
We took our pictures slightly below the top of the mountain.
山頂よりも少し低い位置で写真を撮った。

そして、under は何かの監視下、影響下の時も使えます。
The restaurant is under new management.
このレストランは新しい経営陣が仕切っている。
He became angry under the influence of alcohol.
彼は酔った影響で怒り出した。
また工事中、修理中、調査中の時も under が使えます。
The bridge is under construction.
橋は建設中です。
The car is under repair.
車は修理中です。
The case is under investigation.
この事件は調査中です。

まとめると、under は『真下』、『覆われている』、『何かの影響下』と、様々な使い方があるのに対し、below は単に『〜の下』もしくは『〜より低い』という違いを覚えておきましょう。