何気ない一言

【3998】Have a safe journey back home.:家まで気をつけて帰ってね

アンちゃんのハローイングリッシュ

【フレーズ】Have a safe journey back home.

《ハヴァセイフジャーニィバ(ク)ホウム》

【意味】家まで気をつけて帰ってね

 

【ニュアンス解説】

「気をつけてね」と伝えるフレーズは色々ありますが、今回は「自宅まで」の、旅の安全を祈る定番フレーズです。

【例文】

1. 留学最終日

A. I'm going back to Japan tomorrow.
<明日、日本へ帰るの。>

B. You are? We'll miss you. Have a safe journey back home.
<そうなの?寂しくなるな。家まで気をつけて帰ってね。>

A. Thanks, I will.
<ありがとう、気をつけるわ。>

2. 長期の海外出張から帰国

A. What time are you flying out?
<出発は何時なの?>

B. I'm leaving Toronto at 2 pm today and arriving at Narita at 4pm tomorrow.
<トロントを発つのが午後2時で、成田到着は翌日の午後4時だよ。>

A. Sounds like a very long flight. Have a safe journey back home.
<とても長いフライトのようね。家まで気をつけて帰ってね。>

Have a safe trip back home. という表現もよく使われています。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

アンちゃんのハローイングリッシュ


関連記事

  1. 何気ない一言

    This calls for a celebration.:これはお祝いしなくちゃね

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    stay put.:じっとしていて

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    【3713】It's no bother at all.:全然大したことじゃないよ

    【フレーズ】It's no bother at all.《イッツノ…

  4. 何気ない一言

    【3620】I'll be done soon.:すぐに済みます

    【フレーズ】I'll be done soon.《アイルビダンスー…

  5. 何気ない一言

    Any minute now.:そろそろです

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Any minute …

アンちゃんのハローイングリッシュ

最近の記事

  1. 【No.4850】miles away:心ここにあらず
  2. 【No.4849】under renovation:改装中
  3. 【No.4848】where the gas station…
  4. 【No.4847】I moved into a new ap…
  5. 【No.4846】there aren't enough o…
PAGE TOP