【フレーズ】You need some time away from work.
《ユウニー（ドゥ）サムタイムアウェイフゥロムワーク》
【意味】少しは仕事を忘れる時間も必要だ
【ニュアンス解説】
time away from 〜 で「〜から（一時）離れる」という意味です。
気持ちをリセットするために何かから一時的に離れる、忘れる、というニュアンスです。
work の部分を別の単語に変えれば、色々応用して使えます。
【例文】
1. 気分転換に
A. Why don't we take a short trip this weekend?
＜今週末、小旅行に行かない？＞
B. I've got some work to do.
＜ちょっと仕事があるんだ。＞
A. You need some time away from work.
＜少しは仕事を忘れる時間も必要よ。＞
2. 育児中の息抜き
A. I'm so stressed.
＜すごくストレスが溜まってるの。＞
B. You should go out with your friends. Spend some time away from the kids.
＜友達と出かければいい。ちょっと子供達と離れて過ごしなよ。＞
A. That's a great idea. Thank you.
＜すごくいいアイディアだわ。ありがとう。＞
シンプルな言い方ですが、かなり応用のきく便利なフレーズです。
LANIKOの日常生活英単語
条件によっては一年中楽しめるキャンプ。海外でも大人気のアウトドアアクティビティです。日本でもアウトドア専門店が増えて、キャンプ熱は高まるばかり。そんなキャンプにちなんだ英語を紹介します！
CAMP
＜吹き出し・答え＞
| 1. | テント | tarp |
| 2. | キャンプ用チェア | camping chair |
| 3. | コンロ | stove |
| 4. | 焼き網 | grilling mesh pan |
| 5. | トング | tong |
| 6. | 飲み物 | drink, beverage |
| 7. | テント | tent |
| 8. | 肉 | meat |
| 9. | 野菜 | vegetable |
| 10. | 海鮮 | seafood |
| 11. | テーブル | table |
| 12. | キャンプ場、原っぱ | camping site (キャンプ場), grass field (原っぱ) |
＜あわせて覚えておきたいフレーズ＞
|
テントを張る。テントをたたむ。 |
-I set up a tent. (テントを張る) -I pitch a tent. (テントを張る) -I fold a tent. (テントをたたむ) -I pack a tent. (テントをたたむ) |
| 火をおこす。火を消す。 | -I start a fire. (火をおこす) -I make a fire. (火をおこす) -I build a fire. (火をおこす) *特にキャンプファイヤーの火をおこす時に使われる。 -I put out a fire. (火を消す) |
| 肉が焼けたぞ！ | -Meat is done! -Meat is ready! |
| 眠いなら寝袋で寝なさい。 | Go and sleep in a sleeping bag if you are tired. ＊「tired」ではなく「sleepy」でも構わないが、「You are sleepy.」「I am sleepy.」はどちらかというと子供が使う言葉。 |
| ランタンを消す。 | I turn a lantern off. |
LANIKOのひとこと！
アメリカ人はキャンプやバーベキューが大好き！携帯用から本格的なバーベキューグリルまで手軽に買えるので、キャンプでなくても自分の庭でバーベキューパーティーなんて日常茶飯事です。日本のバーベキューとの大きな違いは、アメリカはとにかく肉中心！牛、豚、鶏、ハンバーガー、ホットドッグ…と、肉のオンパレード（笑）。好みもありますが、焼きそばや野菜、魚等、色んな素材を楽しむ日本のバーベキューの方が個人的には好きだなぁ。
LANIKO
最新記事 by LANIKO (全て見る)
- 【3692】I've been giving this some thought.：このことについて考えていた - 2020年12月23日
- 【3671】long-lasting ：長持ちする - 2020年12月2日
- 【3659】That shouldn't be a problem. ：それが問題になることはないだろう - 2020年11月20日
