ポジティブなフレーズ

【3557】You need some time away from work.:少しは仕事を忘れる時間も必要だ

【フレーズ】You need some time away from work.

《ユウニー(ドゥ)サムタイムアウェイフゥロムワーク》

【意味】少しは仕事を忘れる時間も必要だ

 

【ニュアンス解説】
time away from 〜 で「〜から(一時)離れる」という意味です。
気持ちをリセットするために何かから一時的に離れる、忘れる、というニュアンスです。
work の部分を別の単語に変えれば、色々応用して使えます。

【例文】

1. 気分転換に

A. Why don't we take a short trip this weekend?
<今週末、小旅行に行かない?>

B. I've got some work to do.
<ちょっと仕事があるんだ。>

A. You need some time away from work.
<少しは仕事を忘れる時間も必要よ。>

2. 育児中の息抜き

A. I'm so stressed.
<すごくストレスが溜まってるの。>

B. You should go out with your friends. Spend some time away from the kids.
<友達と出かければいい。ちょっと子供達と離れて過ごしなよ。>

A. That's a great idea. Thank you.
<すごくいいアイディアだわ。ありがとう。>

シンプルな言い方ですが、かなり応用のきく便利なフレーズです。

 

今日のゲストコラム

LANIKOの日常生活英単語

from LANIKO

条件によっては一年中楽しめるキャンプ。海外でも大人気のアウトドアアクティビティです。日本でもアウトドア専門店が増えて、キャンプ熱は高まるばかり。そんなキャンプにちなんだ英語を紹介します!

CAMP

 

<吹き出し・答え>

1. テント tarp
2. キャンプ用チェア camping chair
3. コンロ stove
4. 焼き網 grilling mesh pan
5. トング tong
6. 飲み物 drink, beverage
7. テント tent
8. meat
9. 野菜 vegetable
10. 海鮮 seafood
11. テーブル table
12. キャンプ場、原っぱ camping site (キャンプ場), grass field (原っぱ)

 

<あわせて覚えておきたいフレーズ>

テントを張る。テントをたたむ。

-I set up a tent. (テントを張る)
-I pitch a tent. (テントを張る)
-I fold a tent. (テントをたたむ)
-I pack a tent. (テントをたたむ)
火をおこす。火を消す。 -I start a fire. (火をおこす)
-I make a fire. (火をおこす)
-I build a fire. (火をおこす) *特にキャンプファイヤーの火をおこす時に使われる。
-I put out a fire. (火を消す)
肉が焼けたぞ! -Meat is done!
-Meat is ready!
眠いなら寝袋で寝なさい。 Go and sleep in a sleeping bag if you are tired.
*「tired」ではなく「sleepy」でも構わないが、「You are sleepy.」「I am sleepy.」はどちらかというと子供が使う言葉。
ランタンを消す。 I turn a lantern off.

LANIKOのひとこと!

アメリカ人はキャンプやバーベキューが大好き!携帯用から本格的なバーベキューグリルまで手軽に買えるので、キャンプでなくても自分の庭でバーベキューパーティーなんて日常茶飯事です。日本のバーベキューとの大きな違いは、アメリカはとにかく肉中心!牛、豚、鶏、ハンバーガー、ホットドッグ…と、肉のオンパレード(笑)。好みもありますが、焼きそばや野菜、魚等、色んな素材を楽しむ日本のバーベキューの方が個人的には好きだなぁ。

The following two tabs change content below.
LANIKO

LANIKO

静岡市出身。日、米で大学を卒業後、アメリカ軍機関に勤務。国際結婚後、転勤族でもキャリアを積めるよう翻訳家へと転身。世界様々なエリアでの生活を満喫中。大の猫好き、旅行好き。ハワイでB&B を開くのが夢。

関連記事

  1. 意見を言う時のフレーズ

    I wouldn't do that.:僕だったらそれはしないよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I wouldn't …

  2. 雪の中のトラの親子

    状態を表すフレーズ

    【3321】It's highly unlikely. :可能性はかなり低い

    【フレーズ】It's highly unlikely.《イッツハイ…

  3. 意見を言う時のフレーズ

    It's easy for you to say.:ひとごとだと思って!

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 意見を言う時のフレーズ

    That's the best-case scenario.:そうなってくれたら一番理想だな

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 意見を言う時のフレーズ

    You have to start somewhere.:とりあえず始めなきゃ

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 意見を言う時のフレーズ

    That doesn't sound very encouraging.:そんなこと言われたらあんま…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 That doesn…

最近の記事

  1. 【3599】You know how he is.:彼がどう…
  2. 【3598】I've been meaning to tel…
  3. 【3597】It's for his own good.:そ…
  4. 【3596】I'm on my own today.:今日は…
  5. 【3595】I'll trade you my pizza …
PAGE TOP