YOSHIのネイティブフレーズ

【フレーズ】Please accept my apologies.

《プリーズアクセプトゥマイアポロジース》

【意味】申し訳ありません

【ニュアンス解説】

"My apologies." だけでも謝罪の表現としては成立します。
直訳する と「私の謝罪」となり、訳としては「申し訳ありません」や「謝罪します」といった意味になります。
このフレーズは「私の謝罪をどうか受け入れてください」という意味になり、より丁寧でフォーマルな印象を与えます。

【例文】

1. 不動産契約

A. I apologize for the delay in responding to your inquiry.
＜お問い合わせへの回答が遅くなり申し訳ございません。＞

B. Yes, well, we've been eager to move forward with the contract and the delay proved quite inconvenient.
＜はい、ええと、私たちは契約を進めたいと思ってたので、この遅れはとても不都合でした。＞

A. I completely understand. Please accept my apologies.
＜おっしゃる通りです。何卒ご容赦ください。＞

2. HR部門から催促

A. Your application submission was 2 days late.
＜申込書の提出期日を2日過ぎていますよ。＞

B. Please accept my apologies. I got caught up with work.
＜申し訳ありません。仕事がいっぱいいっぱいで。＞

A. We will accept this time. But, this is the one and only time, understood?
＜今回は受け入れます。ただし、今回が最初で最後ですからね、わかりましたか？＞

この、"Please accept ~" は決まり文句で、謝罪のほか感謝のときにも使われます。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.5834】What's the due date for this book?：この本の返却期限はいつですか？ - 2026年11月4日
• 【No.5833】I'd like to check out this book.：この本を借りたいです - 2026年11月3日
• 【No.5832】Can I borrow that book?：あの本を借りてもいいですか？ - 2026年11月2日