状態を表すフレーズ

【3371】I'm starting to feel a little wear and tear on my body. :体に多少ガタが来ていることを実感し始めてるよ

【フレーズ】I'm starting to feel a little wear and tear on my body.

《アイムスターティン(グ)トゥフィールアリトルウェアアン(ドゥ)テアオンマイバディ》

【意味】体に多少ガタが来ていることを実感し始めてるよ

 

【ニュアンス解説】
今日のポイントは wear and tear という部分です。「擦り切れ」や「裂け目」などといった意味のこれらの単語を2つセットにして使うと「傷み・損傷」という決まり文句になり、年月とともに自然と生じる「劣化」や「損耗」を指します。
体にガタが来た、車が傷んできた…など、人やモノについて幅広く使える表現です。

【例文】

1. ワークアウト翌日

A. My entire body is sore today.
<今日は身体中が痛いな。>

B. Really? We didn't do an extreme workout.
<本当?ハードなワークアウトは全然しなかったわよ。>

A. I know. But I'm starting to feel a little wear and tear on my body.
<そうなんだけどさ。体に多少ガタが来ていることを実感し始めてるよ。>

2. 愛車

A. I've put on 100,000 miles on this car.
<この車で10万マイル走ったよ。>

B. Doesn't look like it at all.
<全然そんな風に見えないね。>

A. It has some minor wear and tear but I've looked after it pretty well.
<些細な傷はあるけど、かなり大事にしてきたからね。>

スペルは同じですが、この tear (téɚ) は「ティア (tíɚ)」と発音してしまうと「涙」になってしまうので要注意です。

 

今日のゲストコラム

暮らしのなかのEnglish

from Chika

英語の質問文(2)

 

相手のことをもっと知るための質問文

Do you like watching movies?
映画鑑賞はお好きですか?

What kind of movies do you like?
どんな映画が好きですか?

 例えば

Takashi: Do you like watching movies, John?

John: Yes I do. I love watching movies at the cinema.

Takashi: What kind of movies do you like?


John: I like action movies. How about you, Takashi?


Takashi: I like watching action movies too. One of my *favourite movies is "Mission:Impossible".

Takashi: 映画鑑賞はお好きですか、ジョンさん?

John: はい、好きですよ。映画館で観るのが大好きなんです。

Takashi: どんな映画が好きですか?


John: アクション映画が好きです。あなたは?タカシさん。


Takashi: 私もアクション映画が好きです。私の大好きな映画のひとつが "ミッション:インポッシブル"です。

※ Australian English は "favourite" ですが、American English だと "favorite" です。

もしジョンさんの答えが「No」だったら…

Takashi: Do you like watching movies, John?

John: No, I don't like watching movies.

Takashi: Oh okay. What is your favorite hobby?


John: I like playing sports. I especially love playing tennis. Do you play any sports, Takashi?


Takashi: I do. I like playing basketball. I also like watching basketball games.

Takashi: 映画鑑賞はお好きですか、ジョンさん?

John: いいえ、好きではありません。

Takashi: そうですか。お好きなことがありますか?


John: スポーツをするのが好きです。特にテニスが好きなんです。タカシさんは何かスポーツをされますか?


Takashi: しますよ。バスケットボールが好きです。バスケットボール観戦も好きです。

***答えが「No」だった場合でも、相手が「何が好きか」を聞くことで会話を続けることが出来るのです!***

好きなことや趣味だけでなく、好きな食べ物を聞くのもいいですよね。

What is your *favourite food?
お好きな食べ物は何ですか?

Do you like Japanese food?
和食は好きですか?

Which do you like better, udon or soba?
うどんとそばはどちらが好きですか?

 私が住む南オーストラリアの田舎町には日本人が私一人しかいないため、初対面のいろいろな人から「I used to study Japanese when I was a student. ( 学生のときに日本語を勉強したことがあるんですよ。)」と話しかけられます。以前は知らない人に話しかけられるとびっくりしていましたが、今では慣れっこになり、私の英会話力アップにもつながるので本当に感謝しているくらいです。

 みなさんもチャンスを逃さず、英語学習をがんばってください!奥の深いテーマの「質問文」はまだまだたくさんあるので、またご紹介しますね!

The following two tabs change content below.
Chika

Chika

翻訳者、ライター。オーストラリアに移住して7年。2歳になる息子とオーストラリア人のフォトグラファー/イラストレーターの夫の3人でカントリーライフを満喫中。暮らしの中のENGLISH も担当しています。

関連記事

  1. ネガティブなフレーズ

    【3523】That's a red flag.:それは危険なサインだ

    【フレーズ】That's a red flag.《ザッツァゥレッ(…

  2. 何気ない一言

    【3501】Have you been waiting long?:結構待った?

    【フレーズ】 Have you been waiting long?…

  3. ポジティブなフレーズ

    【3510】It's just as well.:かえって好都合だ

    【フレーズ】It's just as well.《イッツジャス(ト…

  4. 職場に復帰する人形

最近の記事

  1. 【3523】That's a red flag.:それは危険…
  2. 【3522】Everyone will be digging…
  3. 【3521】You should wheel and dea…
  4. 【3520】Can you work something o…
  5. 【3519】I'm going to quit for go…
PAGE TOP