雨のなかのボール

状態を表すフレーズ

【3370】Our game got washed out. :雨で試合が流れた

【フレーズ】Our game got washed out.

《アワゲイムゴッ(トゥ)ウォッシュ(トゥ)アウ(トゥ)》

【意味】雨で試合が流れた

 

【ニュアンス解説】
wash out は「雨などの悪天候が試合など行事を中止にする」ことを指し、be washed out , get washed out の形が好んで使われます。
アメリカ英語では be rained out という表現も一般的です。また、大雨や洪水で建物が破壊された場合にも、同じ wash out を使って表現します。

【例文】

1. サッカーの試合

A. We had lots of rain last night.
<昨晩はすごい雨だったね。>

B. Yeah. Our game got washed out.
<えぇ。雨で試合は流れたわ。>

A. That's too bad.
<それは残念だった。>

2. 災害

A. There used to be a bridge here.
<ここは昔、橋があったんだ。>

B. Did it get destroyed?
<壊されちゃったの?>

A. It got completely washed out by the flood.
<洪水で崩壊してしまったんだよ。>

be rained out という表現もかなり前にご紹介していますが、こちらも合わせ覚えておくとよいと思います。

 

今日のゲストコラム

暮らしのなかのEnglish

from Chika

 今回のテーマは、「英語の質問文」です。机に向かって文法やボキャブラリーを習得しても「会話」は上達しませんよね。質問されて答えるのではなく、自分から積極的に質問し、「会話」を成り立たせてこそ自信がつくのではないでしょうか。話しかけられるのを待つのではなく、自分から会話(質問)していく姿勢を身につけていくのも上達の秘訣です!


それではいろいろな場面での質問文をご紹介しましょう!

英語の質問文(1)

あいさつ

  • How are you doing?
  • How have you been?
  • How is it going?
    調子はどうですか?

返答例

  • I'm fine.
  • Great!
  • Not too bad.
  • I'm not feeling well.

 

初対面の人へのお決まり質問文

  • What's your name?
    お名前は?
  • Where are you from?
    ご出身はどちらですか?
  • Where do you live in Australia?
    オーストラリアのどこにお住まいですか?
  • How old are you?
    おいくつですか?

 日本でも、初対面の人同士がお互いを知ろうとする場合には上記のような質問をしますよね?
 でも、相手がひとつの質問に答えたあとに、次々と質問をするより、その答えから会話を弾ませることが大切です!

例えば

Takashi : Where are you from?
John: I am from Australia.
Takashi: Oh really? Where do you live in Australia? I used to live in Melbourne two years ago.
John: Oh, I am from Melbourne! It's such a small world!
Takashi: Yes it is! So how long are you staying in Tokyo?

Takashi : ご出身はどちらですか?
John : オーストラリア出身です。
Takashi : 本当ですか?オーストラリアのどちらにお住まいですか?私は2 年前メルボルンに住んでいました。
John : わぁ、私はメルボルン出身です!世間は狭いですね!
Takashi : そうですね!東京にはどのくらい滞在されるのですか?

こんな感じで弾ませてください!

次回は英語の質問文その(2)です。

The following two tabs change content below.
Chika

Chika

翻訳者、ライター。オーストラリアに移住して7年。2歳になる息子とオーストラリア人のフォトグラファー/イラストレーターの夫の3人でカントリーライフを満喫中。暮らしの中のENGLISH も担当しています。

関連記事

  1. 風邪をひいた女性
  2. 状態を表すフレーズ

    【3331】My lips are chapped. :唇がザラザラだ

    【フレーズ】My lips are chapped.《マイリップス…

  3. 豊富な野菜
  4. オフィスで忙しい様子

最近の記事

  1. 【3430】I cooked up a storm for …
  2. 【3429】Are you a people person?…
  3. 【3428】Want to grab a drink aft…
  4. 【3427】Don't let your emotions …
  5. 【3426】It's a dog-eat-dog world…
PAGE TOP