YOSHIのネイティブフレーズ

【フレーズ】smoking free / smoke free

《スモーキン（グ）フリー／スモウ（ク）フリー》

【意味】禁煙の

【ニュアンス解説】

smoking(smoke)が free ということで、「喫煙自由」とも取れそうなこの表現。
意味は全く逆で「禁煙」の意味なので、間違えないように注意しましょう！
~ free のように、free がおしりに付く場合は「〜がない」という意味になります。
ちなみに free が頭に付くときは「無料の、自由な」という意味になりますよ。

【例文】

1. 全面禁煙

A. Excuse me. Is there a place where I can smoke?
＜すみません。喫煙所はありますか？＞

B. We're so sorry, but this facility is smoke free.
＜大変申し訳ございませんが、この施設内は全面禁煙となっております。＞

A. Oh I see. Understood, thank you.
＜そうですか。わかりました、ありがとう。＞

2. 禁煙に変わったレストラン

A. Excuse me ma'am, but smoking is not permitted in our restaurant.
＜恐れ入りますが、お客様、私どものレストランは禁煙となっております。＞

B. Oh, I didn't know that. I guess that last time I visited here, a couple of months ago, smoking was still allowed.
＜あら、知らなかったわ。前回数ヶ月前に来たときはまだ喫煙だったと思うけど。＞

A. Our restaurant became smoke-free last month. Thanks for your understanding.
＜先月より私どものレストランは禁煙に変更となりました。ご理解いただけますと幸いです。＞

禁煙自体は non smoking とも表すため、混乱してしまいますよね。
どうしても覚えられない人は、smoking free「タバコが全くない」
→「タバコは吸えない」
→「禁煙」
とイメージするといいですよ。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
• 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
• 【No.5001】be packed like sardines：ぎゅうぎゅう詰めで - 2024年7月24日