■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】It may take a few hours for the medicine to work its magic.
《イッメイテイカフューアワーズフォアザメディスィントゥワークイッツマジック》
【意味】薬の効き目が表れるまでに数時間ほどかかるでしょう
【ニュアンス解説】work one's magic で
「～が効力・能力を発揮する」という意味です。
まるで魔法を使ったかのように、何かによい
変化が起きる様子を表す時に使うニュアンスになります。
【例文】
１．痛み止めの薬
A．Do you want to try this medicine? It really works.
＜この薬試してみる？すごくよく効くの。＞
B．Is it safe?
＜安全なのかい？＞
A．Of course, it is. It may take a few hours for it to work its magic, though.
＜安全に決まってるでしょ。でも効き目が表れるまでに数時間かかるかもしれない。＞
２．意外な才能
A．James made dinner for me the other day.
＜この前ジェームスが夕飯を作ってくれたの。＞
B．He did? I didn't know he could cook.
＜あいつが？料理できるなんて知らなかったよ。＞
A．He's really good. It was fun watching him work his magic in the kitchen.
＜すごく上手なのよ。キッチンで彼が才能を発揮する姿を見るのは楽しかったわよ。＞
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
