■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I want to stay away from the crowds.
《アイウォントゥステイアウェイフゥロムザクゥラウズ》
【意味】人混みは避けたいんだ
【ニュアンス解説】stay を使ったもう一つのフレーズです。
今回は away が付いているので「離れている」
という意味となりますが、こちらは「~を避ける」
「~に関わらない・近寄らない」といったニュアンスになります。
【例文】
1.夏休みの計画
A. Do you have any plans for the summer?
(この夏何か予定はある?)
B. Nothing special. I want to stay away from the crowds.
(特に何も。人混みは避けたいんだ。)
A. Don't you want to go somewhere fun?
(どこか楽しいところへ行きたくないの?)
2.友人と買い物中
A. This is the latest version.
(これが最新バージョンだよ。)
B. Looks amazing, but it's too expensive. How about this one?
(素敵ね。でも高過ぎるわ。こっちのはどう?)
A. You should stay away from the old models.
(古い機種はやめた方がいいよ。)
例文2の場合、つい don't buy ~と
言ってしまいそうですが、今日のフレーズを使えば
「~を買うのを避ける」= stay away from ~
というネイティブらしい言い方ができます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!