YOSHIのネイティブフレーズ

ひねった言いまわし

1. 

   2025.01.25

   【No.5186】catch someone red-handed：現行犯で捕まえる

   【フレーズ】catch someone red-handed《キャッチサムワンレッドゥハンディッドゥ》【意味】現行犯で捕まえる【ニュ…

2. 

   2025.01.22

   【No.5183】red-eye：夜行便

   【フレーズ】red-eye《レッ（ド）アイ》【意味】夜行便【ニュアンス解説】"red-eye" は非常におもしろい表現で、「夜行…

3. 

   2025.01.20

   【No.5181】paint the town red：街に繰り出して遊ぶ／はしゃぐ

   【フレーズ】paint the town red《ペインザタウンレッ（ドゥ）》【意味】街に繰り出して遊ぶ／はしゃぐ【ニュアンス解説】…

4. 

   2025.01.17

   【No.5178】red tape：役所仕事／役所での手続き

   【フレーズ】red tape《レッ（ド）テイプ》【意味】役所仕事／役所での手続き【ニュアンス解説】市役所や税務署など、いわゆる「…

5. 

   2025.01.16

   【No.5177】yellow-bellied：臆病な／弱気な

   【フレーズ】yellow-bellied《イェローベリー（ドゥ）》【意味】臆病な／弱気な【ニュアンス解説】直訳すると「黄色いお腹…