YOSHIのネイティブフレーズ

ひねった言いまわし

1. 

   2026.08.1

   【No.5739】You made your bed, now lie in it.：自業自得だ

   【フレーズ】You made your bed, now lie in it.《ユーメイドゥユァベッドゥナウライニットゥ》【意味】自業自得だ&nbs…

2. 

   2026.07.25

   【No.5732】good egg：親切な人／信頼できる人

   【フレーズ】good egg《グッデグ》【意味】親切な人／信頼できる人【ニュアンス解説】"good egg" は直訳すれば「良い…

3. 

   2026.07.11

   【No.5718】heart of gold ：思いやりのある心

   【フレーズ】heart of gold《ハートヴゴールドゥ》【意味】思いやりのある心【ニュアンス解説】直訳は「金の心」ですが、思…

4. 

   2026.06.27

   【No.5704】paper tiger：見かけ倒し／張り子の虎

   【フレーズ】paper tiger《ペイパータイガー》【意味】見かけ倒し／張り子の虎【ニュアンス解説】直訳の「紙でできた虎」のイ…

5. 

   2026.05.30

   【No.5676】knock on wood：幸運を祈る／悪運を避ける

   【フレーズ】knock on wood《ノックオンウッド》【意味】幸運を祈る／悪運を避ける【ニュアンス解説】"knock on …