YOSHIのネイティブフレーズ

【フレーズ】I cooked up a storm for the charity event yesterday.

《アイクック（トゥ）アッパストームフォアザチャゥリティイヴェン（トゥ）イエスタデイ》

【意味】昨日はチャリティーイベントで大量の料理を作った

【ニュアンス解説】
～ up a storm は主にアメリカ英語の口語表現で「たっぷり～する」「～しまくる」といった意味。
今日のフレーズ cook up a storm は「大量に料理を作る」という意味で、大勢に料理を振る舞う時によく使います。

【例文】

1. 週末

A. You look tired.
＜疲れてるみたいだね。＞

B. I am. I cooked up a storm for the charity event yesterday.
＜えぇ。昨日はチャリティーイベントで大量の料理を作ったの。＞

A. You did?
＜そうなんだ？＞

2. ランチパーティー

A. It smells good.
＜いい匂いがする。＞

B. I've been cooking up a storm for the party all morning.
＜朝からずっとパーティー用にたくさん料理を作ってるから。＞

A. Is there anything I can help you with?
＜何か僕で手伝えることある？＞

talk up a storm「喋りまくる」、study up a storm「がむしゃらに勉強する」など、色々と応用できます。

今すぐ使える！シーン別ビジネス英会話

添付ファイルの確認

万が一違うファイルを送ってしまったら、何と言えば良いのでしょう？そんな時に落ち着いて対応できるように、練習をしておきましょう。

A: Mr. Davies, have you had a chance to take a look at the sample of our new product and its material I sent last week?
B: Yes, I looked at them. It’s nicely designed and easy to use. The material is also very clear.
A: Thank you. I’m glad to hear you say that. By the way, I sent you more information about the product as an attached file.
B: Thank you. I just checked it. Actually, I was about to send you an email about it. I’m afraid you sent me the wrong file. It seems to be about another product.
A: Oh, I’m very sorry to have troubled you. Would you mind deleting the file?
B: Sure.
A: I’ll send you the correct file as soon as possible. Please let me call you for confirmation after that.
B: Sounds good. I’m waiting for the file.

A: デイヴィスさん、先週お送りした弊社の新製品のサンプルと資料をご覧になっていただけたでしょうか？
B: はい、拝見しました。良いデザインで使いやすそうですね。資料もわかりやすいですね。
A: ありがとうございます。そのように言っていただけて嬉しく思います。ところで、追加の情報を添付ファイルでお送りいたしました。
B: ありがとうございます。たった今確認したところです。実は、そのことでメールを送ろうと思っていたのですが。添付ファイルが間違っているようです。他の商品に関する資料のようですね。
A: それは大変失礼いたしました。そのファイルは削除していただけますか。
B: もちろんです。
A: できるだけ早く正しいファイルをお送りいたします。その後、確認のためにお電話をさせていただきます。
B: 承知しました。では、ファイルをお待ちしています。

Vocabulary

HIROのひとこと！

取引先に間違ったメールを送ってしまった苦い経験があるかもしれません。似たような名前のファイルを間違えて送らないよう気を付けていても、疲れてくるとうっかり小さなミスをしてしまうかもしれません。そんな時でも落ち着いて、プロフェッショナルな対応ができるよう、是非練習しておいてください。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

Hiro

小田桐 浩之 Hiroyuki Odagiri 私が初めて英語を使って貿易の仕事をしていた当時は、タイプライターで打った言葉と、お互いの僅かな情報だけで、遠隔の人と信頼関係を築いていました。「言葉」には、情報だけでは伝えられないものを伝える力があるのかもしれません。 皆さんが、役になりきって、大きな声で練習してくださることを願っています。

最新記事 by Hiro (全て見る)

• 【3430】I cooked up a storm for the charity event yesterday.：昨日はチャリティーイベントで大量の料理を作った - 2020年4月5日
• 【3424】I walked my feet off for days. ：連日、足を棒のようにして歩き回った - 2020年3月30日
• 【3414】He shouldn't bite off more than he can chew. ：彼は無理をすべきではない - 2020年3月20日