【3430】I cooked up a storm for the charity event yesterday.:昨日はチャリティーイベントで大量の料理を作った

【フレーズ】I cooked up a storm for the charity event yesterday.




~ up a storm は主にアメリカ英語の口語表現で「たっぷり~する」「~しまくる」といった意味。
今日のフレーズ cook up a storm は「大量に料理を作る」という意味で、大勢に料理を振る舞う時によく使います。


1. 週末

A. You look tired.

B. I am. I cooked up a storm for the charity event yesterday.

A. You did?

2. ランチパーティー

A. It smells good.

B. I've been cooking up a storm for the party all morning.

A. Is there anything I can help you with?

talk up a storm「喋りまくる」、study up a storm「がむしゃらに勉強する」など、色々と応用できます。



 from Hiro



A: Mr. Davies, have you had a chance to take a look at the sample of our new product and its material I sent last week?
B: Yes, I looked at them. It’s nicely designed and easy to use. The material is also very clear.
A: Thank you. I’m glad to hear you say that. By the way, I sent you more information about the product as an attached file.
B: Thank you. I just checked it. Actually, I was about to send you an email about it. I’m afraid you sent me the wrong file. It seems to be about another product.
A: Oh, I’m very sorry to have troubled you. Would you mind deleting the file?
B: Sure.
A: I’ll send you the correct file as soon as possible. Please let me call you for confirmation after that.
B: Sounds good. I’m waiting for the file.

A: デイヴィスさん、先週お送りした弊社の新製品のサンプルと資料をご覧になっていただけたでしょうか?
B: はい、拝見しました。良いデザインで使いやすそうですね。資料もわかりやすいですね。
A: ありがとうございます。そのように言っていただけて嬉しく思います。ところで、追加の情報を添付ファイルでお送りいたしました。
B: ありがとうございます。たった今確認したところです。実は、そのことでメールを送ろうと思っていたのですが。添付ファイルが間違っているようです。他の商品に関する資料のようですね。
A: それは大変失礼いたしました。そのファイルは削除していただけますか。
B: もちろんです。
A: できるだけ早く正しいファイルをお送りいたします。その後、確認のためにお電話をさせていただきます。
B: 承知しました。では、ファイルをお待ちしています。


easy to use 使いやすい
more information 追加情報
send ~ as an attached file ~を添付ファイルで送る
be about to ~ ~しようとしている・~するところ
I’m afraid (that) ~ ~のようです・あいにく~のようです(言いにくいことを伝えるとき)
Would you mind ~ing? ~していただけますか
delete 破棄する・削除する
for confirmation 確認のため



The following two tabs change content below.


小田桐 浩之 Hiroyuki Odagiri 私が初めて英語を使って貿易の仕事をしていた当時は、タイプライターで打った言葉と、お互いの僅かな情報だけで、遠隔の人と信頼関係を築いていました。「言葉」には、情報だけでは伝えられないものを伝える力があるのかもしれません。 皆さんが、役になりきって、大きな声で練習してくださることを願っています。


  1. 決まり文句

    Six, including myself. :僕も入れて6人

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 決まり文句

    What's done is done.:済んでしまったことは仕方がない

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 決まり文句

    Everything has been going well.:万事順調です

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Everything …

  4. 決まり文句

    A little bit of everything:少しずつ全部

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 決まり文句

    Let bygones be bygones.:過去は水に流そう

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Let bygones…


  1. 【No.4766】a snowball effect:雪だる…
  2. 【No.4765】out of date:古い/時代遅れの/…
  3. 【No.4764】Let's say ~:たとえば〜だとしま…
  4. 【No.4763】Don't be a chicken.:ビ…
  5. 【No.4762】Don't sweat it.:気にしない…