YOSHIのネイティブフレーズ

【フレーズ】to go to pot

《トゥゴートゥポット》

【意味】悪化する／台無しになる

【ニュアンス解説】

"to go to pot" は「悪化する」「台無しになる」という意味で、物事が悪い方向に進んで、元の状態よりも劣化したり、崩壊してしまう状況を指します。
特に、何かがうまくいかなくなったときに使います。

【例文】

1. 生産性について

A. Ever since the new management took over, the company's really gone to pot.
＜新しい経営陣が来てから、会社は本当にダメになってしまったね。＞

B. I know. Morale is down, and productivity has dropped a lot.
＜本当だよ。士気は下がるし、生産性もかなり落ちてるよ。＞

A. If things don't change soon, it'll be hard to recover.
＜このままじゃ、早く改善しないと立て直すのは難しいわね。＞

2. 庭の手入れ

A. Since he stopped taking care of his garden, it's really gone to pot.
＜彼が庭の手入れをやめてから、庭が本当に荒れ果ててしまったわ。＞

B. Yeah, it used to be so beautiful, but now it's full of weeds.
＜そうだね、前はとても綺麗だったのに、今は雑草だらけだよ。＞

A. He should start taking care of it again before it gets even worse.
＜さらに悪化する前に手入れを再開した方がいいわよね。＞

"to go to pot" の "pot" はトイレを意味する一種の俗語で、"go to shit" や "gone to shit" もよく使われます。
"shit" は少し下品な表現ではあるので、紳士淑女のみなさんは "pot" を使うといいでしょう。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.5800】I cherish you.：あなたを大切に思っている - 2026年10月1日
• 【No.5799】I'm sorry if I hurt your feelings.：気を悪くしたらごめんなさい - 2026年9月30日
• 【No.5798】It was my fault.：私のミスです - 2026年9月29日