YOSHIのネイティブフレーズ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】I hope I'm not imposing.
《アイホウプアイムナッインポウズィン》　

【意味】無理なお願いをしていないといいのですが

【ニュアンス解説】impose は
「人に無理強いをする・負担になる」という意味。
このフレーズは「無理なお願いをして
いないといいのだけれど・負担になって
いないといいのだけれど・押し付け
がましく思われていないといいのだけれど」
などと、自分の行為を申し訳なく
（あるいは後ろめたく）思う気持ちを伝えるフレーズになります。

【例文】

１．悪天候で道路が閉鎖

A. I don't think I can drive back tonight.
（今夜運転して帰るのは無理そうだな。）　

B. Why don't you stay with us tonight?
（泊まっていったらどう？）　

A. Are you sure? I hope I'm not imposing.
（いいのかい？無理なお願いをしてないといいのだけれど。）

２．友人の探していたものをプレゼント

A．I got this for you yesterday.
（これあなたにと思って昨日買ったの。）　

B．No way! Where did you find it?
（うそ！どこで見つけたんだい？）　

A．At the outlet mall. It was 50% off. But I hope I'm not imposing.
（アウトレットモール。半額だったの。でも押し付けがましく思わないでね。）

知人・友人の間でも、例文２のように
良かれと思ってしたことだけれど迷惑じゃない？
と尋ねるようなニュアンスでよく使います。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました！

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.4905】I used to be a picky eater.：私はかつて、好き嫌いが多かった - 2024年4月19日
• 【No.4904】I like everything neat and tidy.：私はきれい好きです - 2024年4月18日
• 【No.4903】Don't be a party pooper!：場をしらけさせるなよ！／ノリ悪いなぁ！ - 2024年4月17日