ひねった言いまわし

【3871】I don't know the first thing about PC gaming.:私はPCゲームについて何も知らない

アンちゃんのハローイングリッシュ

【フレーズ】I don't know the first thing about PC gaming.

《アイドン(トゥ)ノウザファース(トゥ)スィン(グ)アバウ(トゥ)ピーシーゲイミン(グ)》

【意味】私はPCゲームについて何も知らない

 

【ニュアンス解説】

このポイントは「〜については1つも知らない」という意味の、not know the first thing about の部分です。
「〜については全く疎い」「〜のイロハも知らない」というニュアンスで、通常は否定形で用います。

【例文】

1. PCゲーム

A. Are you listening to what I'm saying?
<僕の言ってること、聞いてる?>

B. I am, but I think you're talking to the wrong person. I don't know the first thing about PC gaming.
<聞いてるけど、話す相手を間違ってると思うわ。私はPCゲームについては何も知らないもの。>

A. Oh, sorry.
<そっか、ごめん。>

2. 車がトラブル

A. What should I do?
<どうしよう?>

B. Don't ask me! I don't know the first thing about how to fix a car.
<私に聞かないで!車の修理についてはまったくわからないの。>

A. I guess I'll have to call a mechanic.
<整備士に電話しなきゃだな。>

否定形で使うというのが、大切なポイントです。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

アンちゃんのハローイングリッシュ


関連記事

  1. ネガティブなフレーズ

    Here you go again.:あ~また始まった

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. ネガティブなフレーズ

    It bugs me.:気になる

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It bugs me.…

  3. ひねった言いまわし

    【3662】suck up to:取り入る

    【フレーズ】suck up to《サクァップトゥ》【意味】取り…

  4. ネガティブなフレーズ

    I'm not so keen on classical music.:クラシック音楽はあまり聞かな…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'm not so …

アンちゃんのハローイングリッシュ

最近の記事

  1. 【No.4858】Are there any special…
  2. 【No.4857】You're barking up the…
  3. 【No.4856】I agree with you.:あなた…
  4. 【No.4855】Do you have a stapler…
  5. 【No.4854】I like the nail polis…
PAGE TOP