【フレーズ】I got slammed today.
《アイガッ（トゥ）スラム（ドゥ）トゥデイ》
【意味】今日は仕事がめちゃくちゃ忙しかった
【ニュアンス解説】
slammed は仕事に忙殺されて、フラフラになるほど忙しい状態を指します。
ハンパない仕事量でヘロヘロである、とか、多忙すぎて精根尽きた状態である、ということを一言で伝えたい時の定番表現です。
【例文】
1. 深夜の帰宅
A. Are you okay? You look exhausted.
＜大丈夫？とても疲れてるみたいね。＞
B. Yeah, I got slammed today. My phone never stopped ringing.
＜あぁ、今日は仕事がめちゃくちゃ忙しかったんだ。電話が鳴りっぱなしでさ。＞
A. Why don't you have a nice long bath before dinner?
＜夕食の前に、ゆっくりお風呂に浸かってきたらどう？＞
2. 連絡がとれなかった友人
A. You finally picked up the phone!
＜やっと電話に出てくれた！＞
B. I'm sorry. I've been slammed with work all week.
＜ごめん。今週ずっと仕事がめちゃくちゃ忙しくてさ。＞
A. No problem. I kind of thought so.
＜大丈夫。そうかなって気はちょっとしてたから。＞
例文2のように with work とセットにしたパターンもよく使います。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5073】Does anyone want to carpool?：誰か相乗りしない？ - 2024年10月4日
- 【No.5072】I'm behind the wheel.：運転中なんだ - 2024年10月3日
- 【No.5071】You should never drive after drinking alcohol.：お酒を飲んだら絶対に運転してはいけません - 2024年10月2日
