決まり文句

【3872】The password is case-sensitive.:パスワードは大文字と小文字を区別する必要があります

【フレーズ】The password is case-sensitive.

《ザパスワーディズケイスセンスィティヴ》

【意味】パスワードは大文字と小文字を区別する必要があります

 

【ニュアンス解説】

大文字=upper case 小文字=lower case と呼びますが、ログイン名やパスワードを入力する際、大文字と小文字の区別をしなくてもよい場合と、区別しなければならない場合がありますよね。
今回は後者であることを説明する時の定番フレーズです。
ここでの sensitive は「〜に影響を受ける」「反応する」といった意味で、case-sensitive とはつまり「大文字と小文字の識別に影響する」というニュアンスです。

【例文】

1. ログイン出来ず

A. I don't know why I can't log in to my account.
<どうしてアカウントにログイン出来ないのかな。>

B. Let me try. It worked. The password is case-sensitive.
<私がやってみるね。出来たわ。パスワードは大文字と小文字を区別しないと。>

A. Oh, I see. Thanks.
<そっか、ありがとう。>

2. 銀行窓口にて

A. Please enter your username and password on the screen.
<スクリーン上のユーザー名とパスワードを入力してください。>

B. It says "error".
<「エラー」と出るのですが。>

A. The username is not case-sensitive but the password is. Please try one more time.
<ユーザー名は大文字、小文字を区別する必要がありませんが、パスワードには必要です。もう一度試してみてください。>

アカウントを作るときなどによく出てくるメッセージなので、目にしたことがある人も多いかもしれませんね。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. ネガティブなフレーズ

    【3542】They split up over me.:私が原因で別れた

    【フレーズ】They split up over me.《ゼイスプ…

  2. 決まり文句

    Look who's here.:誰かと思ったら

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Look who's …

  3. 決まり文句

    Let's wrap it up.:(仕事などを)切り上げて終わりにしよう

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Let's wrap …

  4. ひねった言いまわし

    【3543】We'll bounce back.:きっと立ち直れる

    【フレーズ】We'll bounce back.《ウィルバウンスバ…

最近の記事

  1. 【4039】It's chilly outside.:外は肌…
  2. 【4038】You rock!:あなたって最高ね!
  3. 【4037】Enjoy it while it's warm…
  4. 【4036】Help yourself.:ご自由にどうぞ
  5. 【4035】Please make yourself at …
PAGE TOP