【フレーズ】a head of cabbage
《アヘドオブキャベジ》
【意味】キャベツ一玉
【ニュアンス解説】
キャベツなど、数枚の葉が重なって1つの野菜として完成するタイプの野菜を指す場合には "a head of" を使います。
レシピでは「枚」と区別するためにしょっちゅう出てくる表現です。
ちなみに「キャベツの葉1枚」は "leaf" を使って "a leaf of cabbage" となります。
"leaf" は複数形になると "leaves" ですね。
【例文】
1. 今日の夕飯
A. Mom, what is dinner for tonight?
＜ママ、今日の夕飯は何？＞
B. How about stuffed cabbage rolls? We have a head of cabbage in the fridge.
＜ロールキャベツはどう？冷蔵庫にキャベツが一玉あるから。＞
A. Sounds perfect! I love it!
＜最高！ロールキャベツ大好き！＞
2. ファーマーズマーケット
A. I'm going to the farmer's market with my friends. Do you want to come?
＜友人たちとファーマーズマーケットに行ってくるよ。一緒に行く？＞
B. I wish I could. Could you please get me a head of cabbage?
＜そうできたらいいんだけど。キャベツを一玉買ってきてもらってもいいかしら？＞
A. Sure, will do.
＜もちろん、買ってくるよ。＞
ご想像のとおり、キャベツの他、白菜、レタス、カリフラワーなども同様の数え方をします。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5046】go out of your way：わざわざ～する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. ：Aより大事なものはない - 2024年9月6日
- 【No.5044】no more ：もはや～ない - 2024年9月5日
