■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】I want to focus on my career.
《アイウォントゥフォウカスォンマイカゥリア》
【意味】自分のキャリアに集中したいんだ
【ニュアンス解説】focus on で
「～に集中する」という意味。何かに集中して
取り組みたいときによく使います。日本語でも
「フォーカスする／ピントを合わせる」
なんて言いますが、focusは「複数の中
から1つのことに的を絞って」注意や
関心を集中させるニュアンスになります。
【例文】
1. 適齢期
A. I’m not interested in getting married.
＜今は結婚に興味はないよ。＞
B. Don’t you want to have a family one day?
＜いつか家族を持ちたいと思わない？＞
A. Yeah, maybe one day. But I want to focus on my career right now.
＜いつかはね。でも今は自分のキャリアに集中したいんだ。＞
2. はかどらない宿題
A. Stop fighting, both of you!
＜2人とも、喧嘩をやめるんだ！＞
B. I’m not doing anything. Justin is the one who keeps interrupting me.
＜私は何もしてない。ジャスティンが邪魔をしてくるの。＞
A. You two need to focus on your homework.
＜2人とも宿題に集中しなさい。＞
同じ「集中する」でも、concentrate は
「自分の意識そのものをそこに凝縮させて没頭する」
というニュアンスになります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
