何気ない一言

【3786】Sorry for barging in on you.:押しかけちゃってごめん

【フレーズ】Sorry for barging in on you.

《ソゥリィフォバージン(グ)ィンノンユウ》

【意味】押しかけちゃってごめん

 

【ニュアンス解説】

barge in は「(許可なく)押しかける」「(ノックせずに)部屋に入る」という意味。
アポなしで誰かの家やオフィスなどを訪れ、相手を困らせてしまった時に使います。

【例文】

1. 突然の訪問者

A. What a surprise! What brought you here?
<驚いたな!今日はどうしてここに?>

B. Sorry for barging in on you, but I really need to talk to you.
<押しかけちゃってごめんなさい、どうしてもあなたと話しがしたくて。>

A. Okay… just give me a few minutes.
<わかった・・・ちょっと待ってて。>

2. 他部署の同僚

A. What are you doing here?
<ここで何してるんだい?>

B. Sorry for barging in on you like this. I came here to ask for your help with the project.
<こんな風に押しかけちゃって悪いわね。プロジェクトのことであなたに協力をお願いしたくて来たの。>

A. Which project?
<どのプロジェクトのこと?>

barge in は large と同じ[ɑ]の音になります。 口を大きく開け、奥の方から「ア」の音を出します。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    It's very much like~.:~とよく似ている

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's very m…

  2. 何気ない一言

    Sorry if I came off as rude.:失礼な印象を与えてしまったらごめんなさい

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Sorry if I …

  3. 何気ない一言

    Something came up.:ちょっと用事が入っちゃって

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    get through:連絡がつく

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 意思を伝える時のフレーズ

    I'll make it up to you.:この埋め合わせはきっとするよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 何気ない一言

    Put your game face on.:気合いを入れて

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】Put your gam…

最近の記事

  1. 【3804】It was a team effort.:皆の…
  2. 【3803】I got caught in the rain…
  3. 【3802】It sounds tempting, but …
  4. 【3801】a die-hard fan:筋金入りのファン
  5. 【3800】His laugh is contagious.…
PAGE TOP