【フレーズ】out of the blue
《アウトブザブルー》
【意味】突然／思いがけなく
【ニュアンス解説】
このフレーズに出てくる "the blue" は「青空」のことを指しています。
「晴れた空から突然雷が落ちてくるくらい思いがけないこと」というイメージから生まれました。
日本語にも「青天の霹靂（せいてんのへきれき）」という慣用句があり、ほぼ同じ意味を指しています。
【例文】
1. 社員の退職
A. Did you hear that we received a resignation notice from Anna?
＜アナが退職願いを出したみたいだけど聞いた？＞
B. Yeah, I was so shocked, especially because it came out of the blue like that.
＜ああ、本当に驚いたよ、突然のことだったからね。＞
A. It seems that she will be going abroad.
＜どうやら彼女は海外に行くみたいね。＞
2. 義理の母から
A. My mother-in-law just called me out of the blue.
＜突然、お義母さんから電話が来たのよ。＞
B. Oh, what did she want?
＜えー、お義母さんなんだって？＞
A. She invited me to have coffee with her this weekend. That's kind of weird, right?
＜今週末一緒にお茶でもしましょうって。なんか変じゃない？＞
"out of the blue" の言いかえとしては、"unexpectedly" や "all of a sudden" などがあります。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5246】What's done is done.：済んだことを後悔しても仕方ないよ - 2025年3月26日
- 【No.5245】Everyone has their bad days.：誰にだってツイてない日はあるよ - 2025年3月25日
- 【No.5244】I'm always on your side.：私はいつもあなたの味方だよ - 2025年3月24日
