【フレーズ】sleep on it
《スリープアニットゥ》
【意味】一晩考える
【ニュアンス解説】
何かに関して今答えを出すのではなく、一晩じっくり考えてから決める、という表現です。
良いアイディアが浮かばず煮詰まってしまったのでもっとゆっくり考えたい、という場面でもよく使われます。
【例文】
1. 家を買う
A. Let's buy this house! The location is perfect, and it has everything we want.
＜この家買おうよ！場所もいいし、欲しいものが何でも揃ってるわ。＞
B. I say we sleep on it and decide tomorrow.
＜とりあえず一晩考えて明日決めよう。＞
A. All right. We should ask the kids what they think as well.
＜そうね。子どもたちにも意見を聞いた方がいいし。＞
2. 小説執筆中
A. How's your novel coming along?
＜小説、進んでる？＞
B. Honestly, I'm not sure how to end the story. Any ideas?
＜正直言って、いい結末が思いつかないんだ。何かアイディアない？＞
A. Let me sleep on it. I might come up with a good idea overnight.
＜一晩考えさせて。いいアイディアを思いつくかもしれないから。＞
会話の中に出てきた Let me sleep on it. は即答を避けたい時に使える便利な表現です。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5253】work like a horse：がむしゃらに働く - 2025年4月2日
- 【No.5252】like a bird：難なく／楽々と - 2025年4月1日
- 【No.5251】Your day will come.：君の日はいつか来るよ - 2025年3月31日
