【フレーズ】I'm so happy to have a teacher like you.
《アイムソーハッピートゥハヴァティーチャーライキュウ》
【意味】あなたのような先生と出会えて幸せです
【ニュアンス解説】
昨日10月5日は、ユネスコが定めた「世界教師デー World Teachers' Day」です。
お世話になった先生への感謝の気持ちを表したければ、このように言ってみてください。
ここでの like は「好き」という動詞ではなく、「〜のような」という意味の前置詞です。
【例文】
1. 先生大好き
A. I'm so happy to have a teacher like you.
＜先生のような方と出会えて幸せです。＞
B. Thank you. That is such a sweet thing to say.
＜ありがとう。そんなこと言ってくれて、嬉しいよ。＞
A. Here are some flowers for you. I hope you like them.
＜これ、お花です。気に入っていただけたら嬉しいです。＞
2. 先生へのお礼の言葉
A. I wrote a thank you note to Ms. Smith.
＜スミス先生にお礼のカードを書いたの。＞
B. You did? What did you say?
＜そうか。なんて書いたの？＞
A. I wrote, “I'm so happy to have a teacher like you.”
＜先生のような方と出会えて幸せです、って書いたわ。＞
「いろいろとありがとうございました」という意味で、I really appreciate your support. などと続けてもいいですね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
