何気ない一言

【4177】See you when you get back.:行ってらっしゃい

【フレーズ】See you when you get back.

《スィーユホウェンユゲ(トゥ)バク》

【意味】行ってらっしゃい

 

【ニュアンス解説】

今回のフレーズは相手の出がけに使います。
直訳すると「あなたが戻ったときに会いましょう」となるため、少し分かり辛いかもしれませんね。
これは“相手が今居る場所(家など)に後で帰って来る”ことを想定した表現であるためです。
日本語で言うところの「行ってらっしゃい」に近いフレーズです。

【例文】

1. 試験当日

A. Do you have everything?
<忘れ物はない?>

B. Yes, I do.
<うん、ないよ。>

A. Good luck with your test today. See you when you get back.
<今日のテストがんばってね。行ってらっしゃい。>

2. 日帰り出張

A. Have a safe trip.
<気をつけて行ってきてね。>

B. Thanks. I should be back by 10pm.
<ありがとう。10時までには帰れるはずだから。>

A. Okay. See you when you get back.
<わかったわ。行ってらっしゃい。>

家族を見送るときなどに使ってみてくださいね。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    It's written all over your face.:だって顔にそう書いてあるよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    shake it off:気にしない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】shake it of…

  3. 何気ない一言

    I twisted my ankle.:足首をねんざしちゃった

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I twisted m…

  4. 何気ない一言

    went too far:行き過ぎた

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】went too far…

  5. 挨拶

    See you in a bit.:それじゃあ後ほど

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】See you in …

  6. 何気ない一言

    I wouldn't miss it.:絶対に見逃さないよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【No.4202】Where should I change…
  2. 【No.4201】Do we need to change …
  3. 【No.4200】pull an all-nighter:徹…
  4. 【No.4199】Get out of here!:うそでし…
  5. 【No.4198】What time is the last…
PAGE TOP