【フレーズ】I'm afraid you gave me the wrong change.
《アイマフレイヂューゲイヴミーダ ロング チェインヂ》
【意味】お釣りが間違っていると思うのですが
【ニュアンス解説】
現金で支払った際にお釣りはしっかり確認するようにしましょう。
意図的に間違ったお釣りを（少なく）渡されることもあります。
とはいえ、単純に間違えているだけかもしれませんので、このフレーズのように "I'm afraid" とクッション言葉をつけることでやわらかい印象になり、相手に不快感を抱かせずに済みます。
【例文】
1. レストランの会計で
A. Here's your change.
＜はい、お釣りです。＞
B. Oh? I'm afraid you gave me the wrong change.
＜あら？お釣りが間違っていると思うのですが。＞
A. I'm terribly sorry. Let me correct that right away.
＜申し訳ございません。すぐに訂正します。＞
2. ギフトショップの会計で
A. I'm afraid you gave me the wrong change.
＜お釣りが間違っていると思うのですが。＞
B. Oh, sorry about that! Here's the correct amount.
＜あら、ごめんなさい！こちらが正しい金額です。＞
A. Thanks. All good now.
＜ありがとう。今度は大丈夫です。＞
"I think I received the wrong change." などと言うこともできますよ。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
