【フレーズ】What goes around comes around.
《ワッゴーズアラウンドゥカムザラウンドゥ》
【意味】ツケが回る
【ニュアンス解説】
善い行いも悪い行いも、結局は巡りめぐって自分のところに返ってくるという考えを表すフレーズです。
相手の行動について意見する時に使うことが多いです。
【例文】
1. ひどい同僚
A. Did you hear about Sam? He's getting fired soon.
＜サムのこと聞いた？彼もうすぐクビになるわ。＞
B. Really? Well, what goes around comes around.
＜ホントに？まあ、ツケが回ってきたんだね。＞
A. Yeah, he was horrible for taking full credit for your project.
＜そうね、あなたのプロジェクトを横取りしたり、ひどいことしてたもんね。＞
2. 持ちつ持たれつ
A. Thanks a million for helping me with my project!
＜プロジェクト手伝ってくれて、本当にありがとう！＞
B. My pleasure! You've helped me out plenty of times before. It's all about what goes around comes around, right?
＜いいんだよ！これまで何度も助けてくれてるんだし。善い行いをすれば自分に返ってくるってこと。＞
A. Exactly. We've always got each other's backs.
＜そうね。お互い支え合わなくちゃね。＞
ことわざの「因果応報」に近い意味のフレーズです。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5288】Do you have any cash on you?：現金持ってる？ - 2025年5月7日
- 【No.5287】Does the price include tax?：この値段は税込価格ですか？ - 2025年5月6日
- 【No.5286】Could I pay in installments?：分割払いはできますか？ - 2025年5月5日
