【フレーズ】throw a fit
《スローアフィットゥ》
【意味】カッとなる
【ニュアンス解説】
洋服が体にフィットする、などの意味でよく使われる単語の fit ですが、「感情の突然の爆発」という意味の名詞もあります。
throw a fit は、感情をコントロールできなくなり、いわゆる「ブチギレ」の状態になることです。
【例文】
1. 学校に行きたくない息子
A. Where's Tom? He's going to be late for school if he doesn't leave now.
<トムはどこ?今出ないと、学校に遅れちゃうよ。>
B. He's in his room. He's throwing a fit because he doesn't want to go to school.
<部屋にいるわ。学校に行きたくないって駄々をこねてるの。>
A. I'll go talk to him.
<トムと話してくるよ。>
2. 難しい年頃
A. You look so tired today. What's up?
<今日は疲れてるね。どうしたの?>
B. My daughter threw a fit because I told her to stay home and study instead of going to the movies.
<娘に、映画に行かないで家で勉強してなさいと言ったら、あの子カッとなってしまって。>
A. Being a parent of a high schooler is hard.
<高校生の親は大変だね。>
throw の代わりに、pitch を使って pitch a fit も同じ意味で使われます。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5117】The fall colors are breathtaking.:紅葉がきれいだ - 2024年11月17日
- 【No.5116】win hands down:楽々と勝つ - 2024年11月16日
- 【No.5115】I'll be about 10 minutes late.:10分ほど遅れそうです - 2024年11月15日