【フレーズ】throw a fit
《スローアフィットゥ》
【意味】カッとなる
【ニュアンス解説】
洋服が体にフィットする、などの意味でよく使われる単語の fit ですが、「感情の突然の爆発」という意味の名詞もあります。
throw a fit は、感情をコントロールできなくなり、いわゆる「ブチギレ」の状態になることです。
【例文】
1. 学校に行きたくない息子
A. Where's Tom? He's going to be late for school if he doesn't leave now.
＜トムはどこ？今出ないと、学校に遅れちゃうよ。＞
B. He's in his room. He's throwing a fit because he doesn't want to go to school.
＜部屋にいるわ。学校に行きたくないって駄々をこねてるの。＞
A. I'll go talk to him.
＜トムと話してくるよ。＞
2. 難しい年頃
A. You look so tired today. What's up?
＜今日は疲れてるね。どうしたの？＞
B. My daughter threw a fit because I told her to stay home and study instead of going to the movies.
＜娘に、映画に行かないで家で勉強してなさいと言ったら、あの子カッとなってしまって。＞
A. Being a parent of a high schooler is hard.
＜高校生の親は大変だね。＞
throw の代わりに、pitch を使って pitch a fit も同じ意味で使われます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5057】know better than to ~：～するほどバカではない - 2024年9月18日
- 【No.5056】not less than A：少なくともA - 2024年9月17日
- 【No.5055】not more than A：多くてもA／せいぜいA - 2024年9月16日
