【フレーズ】on pins and needles
《アンピンザンニードルズ》
【意味】ソワソワして落ち着かない
【ニュアンス解説】
今回のフレーズは、緊張や不安、落ち着かない感情を表す表現です。
何か大事な知らせや結果を待つときなどによく登場するフレーズです。
ピンや針 (pins and needles) のような先の尖ったものの上にいる状態をイメージしてみると、わかりやすいですね。
【例文】
1. 採用面接後
A. Did you get the job?
＜採用された？＞
B. Not yet. I'm on pins and needles waiting to hear the results.
＜まだ。結果待ちなんだけど、ソワソワして落ち着かないわ。＞
A. Well, let me know once you find out.
＜じゃあ、結果がわかったら教えてね。＞
2. ダンス大会
A. I was on pins and needles before my first competition.
＜初めて出た大会の前は、ソワソワして落ち着かなかったな。＞
B. How did you do?
＜結果はどうだったの？＞
A. I made it to the finals, but I didn't win.
＜決勝戦まで進んだんだけど、優勝できなかった。＞
良いこと、悪いことのどちらの場合にも使えます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5269】have bigger fish to fry：ほかにもっと大事なことがある - 2025年4月18日
- 【No.5268】like a deer in the headlights：立ちすくむ／固まる - 2025年4月17日
- 【No.5267】Let sleeping dogs lie.：そっとしておく - 2025年4月16日
