【フレーズ】have a runny nose
《ハヴァラニーノーズ》
【意味】鼻水がでる
【ニュアンス解説】
「鼻水が止まらない」という状態は runny「走っている、流れ出ている」を使って、have a runny nose と表現します。
nose を主語にして、My nose is running. ということもできます。
【例文】
1. 風邪かも？
A. I have a runny nose as well as a cough.
＜咳の他に鼻水もでるんだよね。＞
B. Oh, did you catch a cold?
＜あら、風邪でもひいた？＞
A. I think so. I hope it doesn't get any worse.
＜そうかも。これ以上悪くならないといいんだけど。＞
2. 鼻水が止まらない娘
A. Omg! You’ve already gone through a whole box of tissues!?
＜なんだって！もうティッシュ1箱使い切っちゃったのかい！？＞
B. Yeah, my nose won’t stop running!
＜うん。鼻水が止まらないの！＞
A. …Well, you’ll need to go and buy a new box for yourself.
＜…じゃあ、自分で新しいティッシュを買いに行ってきなさい。＞
日本では鼻をすする人を見かけますが、これは欧米では失礼に当たります。
すするのではなく、しっかり鼻をかむようにしましょう。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4765】out of date：古い／時代遅れの／期限の切れた - 2023年12月1日
- 【No.4764】Let's say ~：たとえば〜だとしましょう - 2023年11月30日
- 【No.4763】Don't be a chicken.：ビビるな - 2023年11月29日
