ボリュームのある朝食

状態を表すフレーズ

【3238】私はストレスがたまると食べてしまいがちだ

 こんにちは、YOSHIです。

 先日のメルマガで、最近こっそりダイエットを始めたという話をしました。
ですが、やってしまいました……。ダイエット中に絶対食べてはいけないアレを食べてしまったのです。

その「アレ」とは……。
 ラーメンです(笑)。

 しかも、餃子とチャーハンもセットで頼んでしまいました。久しぶりのラーメン・餃子・チャーハンのコラボはもう「激ウマ」でした。
 ちなみに、「激ウマ!」と英語で言いたい場合は、よく知られている Delicious!(おいしい!)でも構いません。
 ですが、「おいしい」を超えて感動するくらいのレベルのときは、

This is awesome!
これはすごい!

 といった具合に awesome(すごい)やfantastic(すばらしい)、perfect(完璧)などの単語を使いましょう。私はストレスがたまると食べてしまいがちなので、これからの季節は要注意ですね。

さて、この「私はストレスがたまると食べてしまいがち」というフレーズ。
英語でなんて言うのでしょうか……?

答えはこちら。《今日のフレーズ!》
  ↓


【フレーズ】I tend to eat more when I'm stressed.

《アイテン(ドゥ)トゥイー(トゥ)モアホェンアイムストゥレス(トゥ)》

【意味】私はストレスがたまると食べてしまいがちだ

 

【ニュアンス解説】
tend to は、人の性格や行動パターンなどについて「~なところがある」と述べたり、物事が「~の傾向にある」と表現するときによく使います。

【例文】

1. ストレス

A. I have to watch how much I eat.
<食べる量に気をつけなくちゃ。>

B. Why?
<どうして?>

A. I tend to eat more when I'm stressed.
<ストレスがたまると食べてしまいがちなのよ。>

2. 郵便局に用事

A. I don't have time to stop at the post office today.
<今日は郵便局に寄る時間がないわ。>

B. Why don't you go first thing on Monday morning?
<月曜の朝イチで行ったら?>

A. I don't think so. It tends to be busier on Mondays.
<それはダメよ。月曜はいつもより混むの。>

tend to を使うと、表現の幅も広がりますね。

 

今日のゲストコラム

暮らしのなかのEnglish

スポーツ(2)

from Chika

前回に引き続き、「スポーツに関する英語」をおぼえましょう。

オリンピック関連の単語

 オリンピックに欠かせない単語を英語で表現してみましょう。

the Olympic fire 五輪聖火 
Olympic torch 聖火
torch runner 聖火ランナー
winner's podium 表彰台
athlete's village 選手村
the national anthem 国歌
the national flag 国旗
opening ceremony 開会式
closing ceremony 閉会式
the national team of Japan 日本代表

 

勝敗について話すときの注意点!

 「 勝つ」と言うと、win という単語が思い浮かびますよね。たとえば、「日本はオーストラリアに勝った」と表現したいときは、単純に Japan won Australia. と表現してしまいそうです。
 ですが、これは間違いです。win は「試合などに勝つ」という動詞なので、目的語に対戦相手を使えません。

「日本はオーストラリアに勝った」をwin を使って表現すると、

Japan won the game over Australia.

となります。

 なお、「相手を打ち負かす」という意味の beat を使うと、Japan beat Australia. が、「日本はオーストラリアに勝った」いう表現になります。ご注意を。

 

身近なスポーツの表現

 では、自分でスポーツをするときに使う英語表現を紹介します。まずは、ジョギングから!

I go jogging with my dog every morning. 私は毎朝、愛犬とジョギングします。
I go jogging after I come back from work. 私は仕事から帰ってきて、ジョギングに行きます。
She is going to jog on Sunday. 彼女は日曜日にジョギングをする予定です。
I have started jogging as it's autumn which is the season for sports! スポーツの秋だから、ジョギングをはじめました!

 次に、観戦もプレイも、どちらも人気の野球はいかがでしょう?

I play baseball in local team. 私は地元の野球チームでプレイしています。
What position do you play? ポジションはどこですか?
I play third base for the team. 3塁を守っています。
We usually play games on Sunday. たいてい日曜日に試合をします。
The baseball game was canceled because of the typhoon. 野球の試合は台風のため、中止となった。

 

それでは次回スポーツ(3)ではオリンピックや、自分でするスポーツにまつわる表現に進みます。

The following two tabs change content below.
Chika

Chika

翻訳者、ライター。オーストラリアに移住して7年。2歳になる息子とオーストラリア人のフォトグラファー/イラストレーターの夫の3人でカントリーライフを満喫中。暮らしの中のENGLISH も担当しています。

関連記事

  1. プレゼン風景
  2. 何気ない一言

    【3501】Have you been waiting long?:結構待った?

    【フレーズ】 Have you been waiting long?…

  3. 何気ない一言

    【3491】You're burning up!:すごい熱!

    【フレーズ】 You're burning up!《ユウアァバーニ…

  4. 洗濯物を干す猫
  5. ジグソーパズル最後のピース

最近の記事

  1. 【3606】My family gave our marri…
  2. 【3605】This saved you the trip.…
  3. 【3604】Please don't go to the t…
  4. 【3603】I might as well.:そうしたほうが…
  5. 【3602】more or less:大体
PAGE TOP