【フレーズ】eat my words
《イー(トゥ)マイワー(ドゥ)》
【意味】前言撤回する
【ニュアンス解説】
間違ったことを言ってしまったときなど、その発言を撤回したいときはこのフレーズを使いましょう。
【例文】
1. おすわりを犬に教える
A. Sit. Sit! Ugh…he is such a silly boy. He can't remember it at all.
<おすわり。おすわり!ハァー…この子は本当におバカさんだわ。おすわりをまったく覚えられないの。>
B. Huh? Look. He’s sitting!
<え?見てごらんよ。座ってるよ!>
A. What!? Oh, good boy! I guess I’ll have to eat my words!
<え!?あら、いい子ね!前言撤回しないといけないわね!>
2. 天気予報
A. What a lovely sunny day it is.
<今日は素晴らしい晴天ね。>
B. The weather forecaster on channel 5 said it would be rainy today.
<5チャンネルの天気予報士は今日は雨が降るって言ってたのになぁ。>
A. Well, I'm sure that he’s eating his words now.
<きっと今頃、彼は前言撤回しているに違いないわね。>
my の部分は、代名詞(your/his/her/their/ourなど)に適宜変えて使ってくださいね。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5203】There are priority seats in most cars. Please offer your seats to those who may need it.:たいていの車両には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたらお席をお譲りください - 2025年2月11日
- 【No.5202】Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.:携帯電話はマナーモードに設定のうえ、通話はお控えください - 2025年2月10日
- 【No.5201】Try my homemade chocolate.:手作りチョコを食べてみて - 2025年2月9日