【フレーズ】buy time
《バイタイム》
【意味】時間を稼ぐ
【ニュアンス解説】
何かをする時間になってしまったけれど、まだ準備ができていないから「ちょっと時間を稼いでおいてくれない？」と頼むような時によく使われるイディオムです。
【例文】
1. 間に合わない！
A. You’re not done baking Jessy’s birthday cake? She’s coming in 30 minutes!
＜まだジェシーの誕生日ケーキ、焼き終わってないの？あと30分で来ちゃうよ！＞
B. I know! Can you buy me some time?
＜わかってるって！ちょっと時間稼いでくれない？＞
A. Gotcha. I’ll tell her to meet me at a cafe.
＜了解。カフェで落ち合うように連絡するよ。＞
2. 本当の夢
A. Is dancing going to be your permanent career?
＜ダンスで一生食べていくつもりなの？＞
B. Nope. It’s just to buy time till I get a job as a pilot.
＜ううん。パイロットに受かるまでの繋ぎの仕事なのよ。＞
A. Wow, I didn’t know you wanted to become a pilot!
＜へえ、パイロットになりたいなんて知らなかった！＞
play for time も似たような意味で使われますので、覚えておきましょう。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5354】no wonder：どうりで／なるほど - 2025年7月12日
- 【No.5353】What's new?：何か変わったことあった？ - 2025年7月11日
- 【No.5352】It's been ages!：久しぶり！ - 2025年7月10日
