【フレーズ】wishy-washy
《ウィッシーワッシー》
【意味】優柔不断な
【ニュアンス解説】
wishy-washy という表現、聞いたことはありますか？
wish は「願望、願う」という意味で、washy には「水っぽい、薄い」という意味があります。
そこから、「願望が定まらず薄い（はっきりしない、あいまい）様子」を表すようになりました。
【例文】
1. どのジェラートにするか
A. Are you ready to order?
＜注文決まった？＞
B. Not yet. The nuts & dark chocolate flavor sounds delicious. On the other hand, the mixed berry flavor also looks good…
＜いや、まだ。ナッツ＆ダークチョコレートフレーバーはおいしそうだよね。だけど、ミックスベリーも捨て難いなぁ…＞
A. Don’t be so wishy-washy!
＜はっきりしてよね！＞
2. どっちの都市に行く？
A. Which city do you wanna go to, New York or London?
＜ニューヨークとロンドンだったら、どっちの都市に行きたい？＞
B. Oh…I can't decide. They’re both so cool and interesting.
＜あー…決められないなぁ。どっちも魅力的だよね。＞
A. You are so wishy-washy!
＜あなたは本当に優柔不断ね！＞
選択肢が多く迷うことも悪くはないですが、スパッと「こっちにしよう！」と決められる人は日本／外国問わずモテそうですね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5152】What are your plans for the holidays?：休み中は何か予定がある？ - 2024年12月22日
- 【No.5151】water under the bridge：もう過去のこと - 2024年12月21日
- 【No.5150】I'm out of it.：体がだるい - 2024年12月20日
