意見を言う時のフレーズ

【No.4624】why not:なぜダメなの?/もちろん/〜したら?

アンちゃんのハローイングリッシュ

【フレーズ】why not

《ワイナッ(ト)》

【意味】なぜダメなの?/もちろん/〜したら?

 

【ニュアンス解説】

ネイティブがよく使う why not ですが、意味が3つあります。
①なぜダメなのか?(理由を尋ねる)
→相手が言ったことに対して「その理由」を聞く、もしくは「なぜ No なの?/なぜ○○はダメなの?」と言いたい場合に使われます。
②(提案に対し)ダメなわけがない=もちろん
→相手からの誘いや提案に対して「もちろん!」と受け入れるときの返答として使います。
「なぜ(why)No(ダメ)と言うのだろうか、いや、言わない=もちろん」といった反語のニュアンスがあります。
③〜しませんか?/〜したらどうですか?
→ why not のあとに文を続ければ、相手を誘ったり相手に提案する表現にることができます。

【例文】

1. 美術館には行きたくない

A. According to the map, there's a famous museum around here. Can we check it out?
<地図によると、この近所に美術館があるみたい。行ってみない?>

B. Hmmm, museum…Nah, I don’t think so.
<えー、美術館かあ…いや、僕はいいかな。>

A. Why not? Come on, let's go!
<なんでダメなの?ねぇ、行きましょうよ!>

2. ハンバーガー屋さんで

A. I'm starving! Set A looks good to me.
<お腹空いたね!私はAセットにしようかな。>

B. Okay. How about you find a table for two while I place our order?
<了解。僕が注文してる間に、君は2人用の席を見つけておいてくれる?>

A. Sure, why not?
<もちろん!>

例文1では①の「なんでダメなの?」の意味で、例文2では②の「もちろん!」の意味で使われています。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

アンちゃんのハローイングリッシュ


関連記事

  1. 意見を言う時のフレーズ

    Better get used to it.:慣れるしかないね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Better get …

  2. 質問する時のフレーズ

    Have you tried calling her?:彼女に電話してみた?

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Have you tr…

  3. 意見を言う時のフレーズ

    His joke didn't go down well.:彼の冗談はウケが悪かった

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 His j…

アンちゃんのハローイングリッシュ

最近の記事

  1. 【No.4937】a loaf of bread :一斤のパ…
  2. 【No.4936】a pair of :1組の/1対の
  3. 【No.4935】I'm dealing with the …
  4. 【No.4934】A penny for your thou…
  5. 【No.4933】split the bill:割り勘
PAGE TOP