【フレーズ】Do you miss Mom's cooking?
《ドゥユミスマムズクキン(グ)》
【意味】お母さんの手料理が恋しいですか?
【ニュアンス解説】
新年度になり、親元を離れて寮生活や一人暮らしを始めた人も多いと思います。
今回のフレーズは、そんな人達に「母親の手料理や故郷が恋しいですか?」と尋ねる表現になります。
【例文】
1. 寮生活を始めた弟
A. The food at the cafeteria is terrible.
<学食の食事がまずくてさ。>
B. Do you miss Mom's cooking?
<お母さんの手料理が恋しい?>
A. Of course I do.
<もちろん。>
2. 上京したての同僚
A. Tokyo is very different from where I grew up.
<東京は僕の育った場所とは全然違う。>
B. Do you miss your hometown?
<故郷が恋しい?>
A. Not at all. I'm really enjoying the city life.
<全然。都会の生活を満喫しているよ。>
miss には今回のように「〜を恋しく思う」「〜がなくて不自由をする」といった意味のほか、「(機会などを)見逃す」「(乗り物に)乗り損なう」などの意味もあります。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4770】Don't speak with your mouth full.:口いっぱいに食べ物を入れたまま話さないで - 2023年12月6日
- 【No.4769】keep your mobile phone on silent mode:携帯をサイレントモードにする - 2023年12月5日
- 【No.4768】old-fashioned:時代遅れの/旧式の - 2023年12月4日