【フレーズ】I love spending time outdoors.
《アイラヴスペンディン(グ)タイムァウ(トゥ)ドアズ》
【意味】屋外で過ごすのが大好きです
【ニュアンス解説】
「〜が好き」と伝える際、最初に思い浮かぶのは like だと思いますが、口語では love を好んで使うネイティブも多いです。
こちらは「大好き」といった感覚で、like よりも「好き」の程度が強いニュアンスとなります。
【例文】
1. ピクニック
A. Going on a picnic today was a great idea.
<今日ピクニックに行ったのは、とてもいいアイディアだったわね。>
B. And the weather was perfect for it. I'm glad you enjoyed it.
<天気にも恵まれたしね。楽しんでくれたみたいでよかったよ。>
A. I love spending time outdoors.
<私、屋外で過ごすの大好きだわ。>
2. おもてなし
A. I had my friends over last night.
<昨晩、友達が来てたのよ。>
B. Did you? Do you invite people to your place a lot?
<そうなんだ?人を招くことが多いのかい?>
A. I do. I love cooking for family and friends.
<えぇ。私、家族や友達に料理を振る舞うのが大好きなの。>
日常会話で意外と頻繁に登場する love、「大好き」と言いたい時に使ってみてくださいね。