【フレーズ】School's out!
《スクールザウト》
【意味】学校が終わった！
【ニュアンス解説】
アメリカの学校だと、年度末は5月下旬から6月中旬で、その後長い夏休みに入ります。
School's out! は、学校が終わりこれから楽しい夏休みが始まるぞ！という嬉しさを表現するフレーズです。
【例文】
1. 夏休みの始まり
A. School's finally out!
＜やっと学校が終わったね！＞
B. I'm so happy! I have so many things I wanna do this summer.
＜嬉しいわね！この夏にやりたいことが、たくさんあるの。＞
A. Me too.
＜僕もだよ。＞
2. 娘が嬉しそうで
A. You look happy today.
＜今日はずいぶん嬉しそうだね。＞
B. How can I not be! School's out!
＜嬉しくないわけがないわ！学校が終わったんだもの！＞
A. I wouldn't get too excited. I know you have a lot of homework to do.
＜そんなに喜び過ぎないほうがいいぞ。宿題がたくさんあるんだろうからね。＞
冬休みや春休みに入る日にも使えますが、一番良く耳にするのは、学年が終わる6月頃です。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
- 【No.5001】be packed like sardines：ぎゅうぎゅう詰めで - 2024年7月24日
