【フレーズ】You can't be too careful.
《ユーキャントゥビートゥーケアフル》
【意味】どれだけ注意してもしすぎることはない
【ニュアンス解説】
can't ~ too… は「いくら・・・してもしすぎることはない」という意味の決まり文句で、too の後には形容詞や副詞が来ます。
【例文】
1. 物騒な世の中
A. I heard there has been some trouble in the neighborhood.
<近所でトラブルがあったって聞いたけど。>
B. That's right. We should get a security camera.
<そうなんだ。防犯カメラつけたほうがいいよね。>
A. Right. You can't be too careful nowadays.
<そうね。最近は、注意してもしすぎることはないからね。>
2. 旅行中の不安
A. I'm planning a trip abroad, but I'm worried about losing my passport.
<海外旅行を計画してるんだけど、パスポートをなくすんじゃないかと心配なの。>
B. You should make a copy of your passport before you leave.
<出発前に、パスポートのコピーを取っておいたほうがいいよ。>
A. True. You can't be too careful with it.
<確かに。どれだけ注意してもしすぎるってことはないもんね。>
「念には念を入れよ」ということわざと同じように使えます。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5207】in the long run:長い目で見れば - 2025年2月15日
- 【No.5206】Thank you for traveling with us. We look forward to serving you again.:ご利用いただきましてありがとうございます。またのご乗車をお待ちしております - 2025年2月14日
- 【No.5205】We will be changing to another track. If you are standing, please hold onto a hand strap or a rail.:別の線路へ移動します。お立ちのお客様はつり革や手すりにおつかまりください - 2025年2月13日