【フレーズ】wear your heart on your sleeve
《ウェアユアハーロンユアスリーブ》
【意味】感情を隠さずに表に出す
【ニュアンス解説】
自分の感情を隠さず、オープンに表現することを意味します。
喜びや悲しみ、怒りなどをそのまま態度や言動に出してしまう人に対して使われるフレーズです。
ポジティブにもネガティブにも使われるため、文脈によってニュアンスが変わります。
【例文】
1. 感情を隠さない友人
A. I could tell John was upset the moment he walked in.
＜ジョンが部屋に入ってきた瞬間、怒ってるのがすぐに分かったわ。＞
B. Yeah, he always wears his heart on his sleeve.
＜そうだね。彼はいつも感情を隠さないからね。＞
A. I kind of admire that honesty, though.
＜でも、その正直さはちょっと尊敬するわ。＞
2. 恋愛
A. You should tell her how you feel.
＜彼女に自分の気持ちを伝えるべきだわ。＞
B. I don't know… I don't like wearing my heart on my sleeve.
＜どうかな…僕はあまり感情を表に出すのは好きじゃないんだ。＞
A. Sometimes, being open is the best way to connect with someone.
＜時には、素直になることが絆を深めるのに一番大事だったりするのよ。＞
感情を率直に表すことを意味する表現で、性格や人間関係について語るときに使えます。
感情を隠さない人を表現するときに便利なフレーズです。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5844】wear your heart on your sleeve：感情を隠さずに表に出す - 2026年11月14日
- 【No.5843】I'm looking for something by this author.：この作家の本を探しています - 2026年11月13日
- 【No.5842】I'd like to reserve the book.：この本を予約したいです - 2026年11月12日
